ヨハネによる福音書 8:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「よくよくあなたがたに言っておく。すべて罪を犯す者は罪の奴隷である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「いいや、曲がった生き方をする者は誰でも罪の奴隷だ。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「よくよくあなたがたに言っておく。すべて罪を犯す者は罪の奴隷である。

リビングバイブル

³⁴ 「教えてあげましょう。あなたがたは一人残らず罪の奴隷なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ イエスはお答えになった。「はっきり言っておく。罪を犯す者はだれでも罪の奴隷である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ イエスは言った。「いいや、曲がった生き方をする者は誰でも過ちの奴隷だ。

聖書 口語訳

³⁴ イエスは彼らに答えられた、「よくよくあなたがたに言っておく。すべて罪を犯す者は罪の奴隷である。

ヨハネによる福音書 8:34 相互参照

列王紀上 21:25

アハブのように主の目の前に悪を行うことに身をゆだねた者はなかった。その妻イゼベルが彼をそそのかしたのである。

箴言 5:22

悪しき者は自分のとがに捕えられ、 自分の罪のなわにつながれる。

マタイによる福音書 5:18

よく言っておく。天地が滅び行くまでは、律法の一点、一画もすたることはなく、ことごとく全うされるのである。

ヨハネによる福音書 3:3

イエスは答えて言われた、「よくよくあなたに言っておく。だれでも新しく生れなければ、神の国を見ることはできない」。

使徒行伝 8:23

おまえには、まだ苦い胆汁があり、不義のなわ目がからみついている。それが、わたしにわかっている」。

ローマ人への手紙 6:12

だから、あなたがたの死ぬべきからだを罪の支配にゆだねて、その情欲に従わせることをせず、

ローマ人への手紙 6:16

あなたがたは知らないのか。あなたがた自身が、だれかの僕になって服従するなら、あなたがたは自分の服従するその者の僕であって、死に至る罪の僕ともなり、あるいは、義にいたる従順の僕ともなるのである。

ローマ人への手紙 6:6

わたしたちは、この事を知っている。わたしたちの内の古き人はキリストと共に十字架につけられた。それは、この罪のからだが滅び、わたしたちがもはや、罪の奴隷となることがないためである。

ローマ人への手紙 7:14

わたしたちは、律法は霊的なものであると知っている。しかし、わたしは肉につける者であって、罪の下に売られているのである。

ローマ人への手紙 7:25

わたしたちの主イエス・キリストによって、神は感謝すべきかな。このようにして、わたし自身は、心では神の律法に仕えているが、肉では罪の律法に仕えているのである。

ローマ人への手紙 8:21

かつ、被造物自身にも、滅びのなわめから解放されて、神の子たちの栄光の自由に入る望みが残されているからである。

エペソ人への手紙 2:2

かつてはそれらの中で、この世のならわしに従い、空中の権をもつ君、すなわち、不従順の子らの中に今も働いている霊に従って、歩いていたのである。

テトスヘの手紙 3:3

わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。

ペテロの第二の手紙 2:19

この人々に自由を与えると約束しながら、彼ら自身は滅亡の奴隷になっている。おおよそ、人は征服者の奴隷となるものである。